Bullingers Confessio in der Berner Ausgabe von 1676
In diesem Post werden nur die Kapitel-Überschriften (deutsch & latine) der 30 Artikel von Bullingers Glaubensbekenntnisses gegeben.
Bekenntnis/ und einfache Erläuterung /des orthodoxen Glaubens / und der katholischen Lehren / der reinen christlichen Religion
CONFESSIO & EXPOSITIO BREVIS & SIMPLEX SYNCERAE RELIGIONIS CHRISTIANAE
I. Die Heilige Schrift, das wahre Wort Gottes
De Scriptura sancta, vero Dei Verbo
II. Die Auslegung der heiligen Schriften, die Kirchenväter, die allgemeinen Kirchenversammlungen und die Überlieferungen
De interpretandis Scriputris sanctis, et de Patribus, Conciliis, et Traditionibus
III. Gott in seiner Einheit und Dreieinigkeit
De Deo, Unitati Eius, ac Trinitate
IV. Bilder Gottes, Christi und der Heiligen
De idolis vel imaginibus Dei, Christi, et Divorum
V. Anbetung, Verehrung und Anrufung Gottes durch den einzigen Mittler Jesus Christus
De adoratione, cultu, et invocatione Dei, per unicum mediatorem Iesum Christum
VI. Die Vorsehung Gottes
De Providentia Dei
VII. Die Erschaffung aller Dinge, die Engel, der Teufel und der Mensch
De creatione rerum omnium, de Angelis, Diabolo, & Homine
VIII. Der Fall und die Sünde des Menschen und die Ursache der Sünde
De lapsu hominis, & peccato, & causa peccati
IX. Der freie Wille und die andern Fähigkeiten des Menschen
De libero arbitrio, adeoque viribus hominis
X. Die göttliche Vorherbestimmung und die Erwählung der Heiligen
De praedestinatione Dei, et Electione Sanctorum
XI. Jesus Christus, wahrer Gott und Mensch und einziger Heiland der Welt
De Iesu Christo vero Deo et Homine, unico mundi Salvatore
XII. Das Gesetz Gottes
De Lege Dei
XIII. Das Evangelium Jesu Christi: die Verheissungen; Geist und Buchstabe
De Evangelio Iesu Christi, de Promissionibus item, Spiritus & Litera
XIV. Die Busse und Bekehrung des Menschen
De poenitentia et conversione Hominis
XV. Die wahre Rechtfertigung der Gläubigen
De vera fidelium iustificatione
XVI. Der Glaube: die guten Werke und ihr Lohn; das "Verdienst" des Menschen
De fide, et bonis operibus, eorumque mercede, & merito hominis
XVII. Die katholische (allgemeine) und heilige Kirche Gottes und das einzige Haupt der Kirche
De cathlolica et sancta Dei Ecclesia, et unico capite Ecclesiae
XVIII. Die Diener der Kirche; ihre Einsetzung und ihre Pflichten
De ministris Ecclesiae, ipsorumque institutione, & officiis
XIX. Die Sakramente der Kirche Christi
De sacramentis Ecclesiae Christi
XX. Die heilige Taufe
De sancto Baptismo
XXI. Das heilige Abendmahl des Herrn
De sacra Coena Domini
XXII. Die Gemeindegottesdienste und der Kirchgang
De coetibus sacris & Ecclesiasticis
XXIII. Die Kirchengebete, der Gesang und die sieben Gebetszeiten (die kanonischen Stunden)
De precibus ecclesiae, cantu, et horis canonicis
XXIV. Die Feiertage, das Fasten und die Auswahl der Speisen
De feriis, ieiuniis, ciborumque delectu
XXV. Der Jugendunterricht und die Krankenseelsorge
De Catechesi, & aegrotantium consolatione vel visitatione
XXVI. Das Begräbnis der Gläubigen, die Fürsorge für die Toten, das Fegefeuer und die Erscheinung von Geistern
De sepultura fidelium, curaque pro mortuis gerenda, de purgatorio, et apparitione spiritum
XXVII. Die Gebräuche, die Zeremonien und die Mitteldinge
De ritibus &caerimoniis, & mediis
XXVIII. Das Kirchengut
De bonis ecclesiae
XXIX. Der ledige Stand, die Ehe und der Hausstand
De coelibatu, coniugio, & oeconomia
XXX. Die Obrigkeit
De Magistratu
Der deutsche Text folgt der Übertragung von Walter Hildebrandt und Rudolf Zimmermann (TVZ, 1936, 5. Auflage 1998)
Der lateinische Text folgt der von Wilhelm Niesel 1938 im Chr.Kaiser Verlag (München) herausgegebenen Sammlung: "Bekenntnisschriften und Kirchenordnungen der nach Gottes Wort reformierten Kirche"
Ein Berner Druck von 1608 kann hier als pdf bezogen werden.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen